Sif create a forum so you can fill it with Ammatar rubbish Mu'tadd
I'm attracted to the more arabic elements of the Matar. Karn is from a desert world so it seems to fit.
I make up all his ship names, plus titles in NKB, and ofc the corp name itself. I just google up middle-eastern words (old egyptian, arabic, persian, turkish even) for whatever I'd use in English then alter it subtley and throw in a glottal stop or two.
The serpents teeth story isnt original, though this version i wrote without references to any of the other versions. The well known one is Greek and about Cadmus and the formation of Thebes.
Mu'tadd I corrupted from arabic just then:
noun blood traitor
Neh'bu Kau Beh'hude - the Serpents Teeth
Pa'sha - Captain (our gang leaders)
Mu'ahit - Builder (industry heads)
Apep - snake god - cap ship pilots
Mon'tu - god of war - corp nagflar class flagship
Minchar 'l Gorab - the tearing of the raven, a star in orion - muninn ship names
Chuc'mal - cat - jaguars
etc.
Theres heaps of stuff in teh prime fiction but I do;t know of a good collation. U'K forums is place to ask.
Love to get a full word/definition list including those the players have added.